Increase your delivery orders for free for a limited time with Boost by Otter !
Updated : July 2021
本ウェブサイト・サービス利用規約（「本サービス利用規約」）は、Tokyo Smart Restaurants 合同会社ならびにその関連会社および子会社（総称して「Hubster」）と、お客様（またはお客様がいずれかの法人その他の組織の代表者である場合は当該法人もしくは組織）（いずれの場合も「お客様」）との間で合意されます。本サービス利用規約は、本サービス利用規約と関連付けられるウェブサイト（「本ウェブサイト」）の利用について定めたものであり、利用者（「ユーザー」）が本ウェブサイト上の所定のコンテンツ（「本コンテンツ」）にアクセスできるようにするものです。本サービス利用規約は、お客様がどのウェブサイトを経由して本ウェブサイトおよび本コンテンツにアクセスし、それらを利用するかにかかわらず、本ウェブサイトおよび本コンテンツに適用されます。
本サービス利用規約をよくお読みください。 本ウェブサイトおよび本コンテンツにアクセスし、またはこれらを利用することにより、お客様は、本サービス利用規約を読み、それに拘束されることに同意したことになります。お客様が本サービス利用規約に同意していただけない場合、HUBSTER は、本ウェブサイトおよび本コンテンツへのアクセスまたはその利用をお客様に認めることを意図しておらず、お客様は、本ウェブサイトおよび本コンテンツにアクセスし、これらを利用してはなりません。
本サービス利用規約には、下記条件ならびに tryhubster.jp/privacy に掲載されている本ウェブサイトに関するプライバシー・ポリシー（「本プライバシー・ポリシー」）が含まれます。 お客様は、本サービス利用規約を遵守する責任を負います。
お客様が後に本ウェブサイトおよび本コンテンツに関して別の契約を Hubster と締結しない限り、本サービス利用規約が、お客様による本ウェブサイトおよび本コンテンツへのアクセスならびにその利用に関する、お客様と Hubster との間の完全かつ独占的な契約となります。 本サービス利用規約は、本ウェブサイトのユーザーとしてのお客様による本ウェブサイトおよび本コンテンツの利用に関して、口頭であるか書面によるかを問わず、お客様と Hubster との間で交わされた従前の一切の合意事項、提案その他の伝達事項に優先します。
1. 定義 本サービス利用規約で用いられる 語は、本サービス利用規約で定義されています。そのような定義がないときは、Hubster が本サービス利用規約の翻訳版を提供する場合であっても、日本において一般的に解釈される平易な日本語の意味を有します。
2. 期間 本サービス利用規約は、お客様が最初に本ウェブサイトおよび本コンテンツにアクセスした日、またはこれを利用した日のうち、いず れか早い方の日（「効力発生日」）をもって締結 され、本サービス利用規約に定めるとおり解除さ れるまで存続します。
3. 修正 Hubster は、お客様への通知の有無を 問わず、本ウェブサイトおよび本コンテンツをい つでも修正する権利を留保し、その場合、当該変更を本ウェブサイト上で閲覧可能にします。 また、Hubster は、本サービス利用規約をいつでも修正する権利を留保します。 Hubster は、本サービス利用規約に対する修正があれば、本ウェブサイトを通じて予告し、本ウェブサイト上に当該修正を掲載することでお客様にお知らせします。 修正は、Hubster が本ウェブサイトを通じた予告において合理的に指定する日時に効力を生じます。お客様は、当該修正に異議がある場合、下記に定めるとおり本サービス利用規約を解除することができます。 ただし、お客様は、当該予告期間後も本ウェブサイトおよび本コンテンツを引き続き利用する場合、一切の修正に同意したとみなされます。
4. アクセス
4.1. アクセス制限 本ウェブサイトは、16 歳以上を対象としており、16 歳未満の方は利用することはできません。16 歳以上のお客様に限り、本ウェブサイトを利用することができます。 本ウェブサイトを利用することで、お客様は、自らが16 歳以上であることを表明したことになります。当社は、その絶対的な裁量で16 歳未満とみなされる方を除外し、その方によるアクセスを拒否する権利を留保します。
4.2. 本ウェブサイト お客様が本サービス利用規約を遵守することを条件として、Hubster は、適法な目的に限り、かつ本サービス利用規約その他のお客様が本ウェブサイトの特定の要素に対するアクセス権を付与される前にHubster と合意する契約に従ってのみ、お客様による本ウェブサイトおよび本コンテンツへのアクセスおよびその利用を許可します。 追加契約は、本サービス利用規約に追加されるものであり、本サービス利用規約の条件と追加契約の条件との間に矛盾がある場合、本ウェブサイトのうち追加契約が適用される部分をお客様が利用する場合は、当該追加契約に準拠します。
5. コンテンツおよび第三者サービス
5.1. コンテンツ 本ウェブサイト上に別途の注記がない限り、本ウェブサイトまたは本コンテンツを通じて利用可能なすべての本コンテンツ（すべてのテキスト、音声、動画、写真、イラスト、グラフィックス、有効証明その他のメディアを含みます。）は、Hubster および／またはその他の第三者プロバイダーが所有するか、または使用許諾を受けているものです。本コンテンツはすべて、情報提供のみを目的として提供されるものであり、お客様は、すべての本コンテンツの正確性、完全性および適否を確認することと共に、自らによる本コンテンツの利用について単独で責任を負います。 Hubster は、本コンテンツについてその正確性を確認しておらず、その中の誤記脱漏につき責任を負いません。 Hubster は、本コンテンツの正確性、通用性、適切性または品質についても保証しません。 本サービス利用規約に定める場合を除き、お客様は、本コンテンツに存する使用許諾その他の権利、または本コンテンツに存するか、これに関連する IPR（下記第 9 条に定義）も付与されることはありません。 お客様は、本サービス利用規約により許可されていない方法で本コンテンツを利用することを希望する場合は、Hubster（support@tryhubster.jp ）までご連絡ください。
5.2. 第三者サービス 本ウェブサイトは、他の第三者サービス・プロバイダーが開発、提供またはメンテナンスを行う所定のサービス（「本第三者サービス」）を利用する選択権をお客様に付与する場合があります。 本サービス利用 規約の条件に加えて、お客様による本第三者サービスへのアクセスおよびその利用は、お客様が当該本第三者サービスに対するアクセス権を付与される前に同意することのあるその他の契約（それぞれ「本第三者サービス契約」）の対象にもなります。 本第三者サービス契約の条件（手数料の支払いを含む場合があります。）は、本サービス利用規約の条件に加えて、当該本第三者サービス契約に基づき提供される該当の本第三者サービスに適用されますが、お客様が本ウェブサイトを通じてアクセスすることのあるその他のサービスには適用されません。 本サービス利用規約に定める場合を除き、本サービス利用規約の条件と本第三者サービス契約の条件との間に矛盾がある場合、当該本第三者サービス契約の条件が優先します。
6. 解除 いずれの当事者も、本サービス利用規約に基づき認められるとおり他方当事者に通知することで、自らのみの裁量でいつでも、本サービス利用規約を解除することができます。 本サービス利用規約に別途の記載がある場合を除き、本サービス利用規約が理由の如何を問わず解除または期間満了によって終了するときは、以下のとおりとします。(1) 本サービス利用規約に基づきお客様に付与された権利およびサブスクリプションはすべて終了し、(2) お客様は、本ウェブサイト、すべての本コンテンツおよびサービス（終了前にお客様が取得したすべての本コンテンツを含みますが、これに限定されません。）の利用およびこれらへのアクセスすべてを直ちに中止します。 定義、解除、停止、コンテンツおよび第三者サービス・プロバイダー、ウェブサイト・テクノロジー、所有権、表明および保証、補償、責任の制限、データ・プライバシー、フィードバック、侵害請求、紛争、準拠法および裁判地、通知、リンク先サイトならびに追加規約と題する条項は、本サービス利用規約の期間満了または解除による終了後も存続します。
7. 停止 本サービス利用規約を解除する権利を制限することなく、Hubster は、本サービス利用規約もしくは適用法の実際の違反、その恐れもしくは疑いが生じた場合、または Hubster がその単独の裁量で不適切であるか、本ウェブサイト、Hubuster、その他のユーザーもしくは第三者にとって有害であるとみなす行為があった場合、お客様への通知の有無を問わず、お客様による本ウェブサイトまたは本コンテンツへのアクセスを停止する場合もあります。
8. ウェブサイト・テクノロジー 本ウェブサイト、本コンテンツ、および本ウェブサイトの運営のために Hubster により、または Hubster に代わり使用されるデータベース、ソフトウェア、ハードウェアその他のテクノロジー、ならびにこれらの構成、組織、基礎データ、情報およびソフトウェア・コード（総称して「本テクノロジー」）は、Hubster の価値ある営業秘密を構成します。お客様は、以下を行わず、かつ第三者が行うことを認めません。(1) 本サービス利用規約に明示的に定める場合を除き、本テクノロジーにアクセスするか、またはアクセスを試みること、(2) 不法な方法その他の本テクノロジーを毀損、無効化、過剰負荷または減損につながり得る方法で、本テクノロジーを使用すること、(3) 自動スクリプトを用いて、本テクノロジーから情報を収集するか別途、本テクノロジーとのインタラクションを図ること、(4) 本テクノロジーの改変、変更、複製または二次的著作物の創作を行うこと、(5) お客様の本テクノロジーへのアクセス権およびその使用権を頒布、販売、再販売、貸与、賃貸借、リース、利用許諾、再利用許諾または移転するか別途、本テクノロジーを第三者の利用に供すること、(6) 本テクノロジーのリバース・エンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイルを行うかその他の方法で、本テクノロジーの操作方法を引き出そうとすること、(7) 本テクノロジーのいずれかの部分に対するアクセス制限のための技術的保護手段の回避もしくは突破を試みること、(8) 本テクノロジーの可用性、性能または機能性を監視すること、(9) 本テクノロジーの運用またはホスティングを妨げること。
9. 所有権 Hubster は、本テクノロジーならびに一切の追加、改良、アップデートおよび変更に存するすべての権利、権原および権益（すべての知的財産権、専有権、パブリシティー権、プライバシー権その他の世界中のデータ、情報または無形財産を保護するその他の一切の法的権利を含みますが、これらに限定されず、また一切の著作権、商標、サービスマーク、営業秘密、特許権、著作者人格権、データベース権および契約上の権利を含みますが、これらに限定されません。）（「IPR」）を有します。 お客様は、本テクノロジーに存する所有権を受け取らず、本サービス利用規約に基づき本ウェブサイトおよび本コンテンツにアクセスできることを除き、本テクノロジーそのものを使用する権利または使用許諾を付与されることはありません。 Hubster の名称、ロゴ、ならびに本ウェブサイトおよび本コンテンツに伴うすべての製品およびサービス名は、Hubster およびそのライセンサーの商標であり、第三者プロバイダーおよびお客様は、これを使用する権利または使用許諾を付与されることはありません。
10. 表明および保証
10.1. 相互の表明および保証 各当事者は本サービス利用規約により、他方当事者に対して以下のことを表明し、保証します。(a) 自らが本サービス利用規約を締結する法的権利および権限を有していること、(b) 本サービス利用規約は、当事者を代理して拘束力を有する法的義務を構成すること、(c) 本サービス利用規約に基づく義務を履行し、本サービス利用規約に記載の権利および使用許諾を付与する法的権利および権限を有していること。
10.2. 法令遵守 お客様は、本ウェブサイトが一般的用途のオンライン・サービスであって、特定の法の遵守を促進するよう特に設計されたものではないことを認めます。 お客様は、Hubster に対して、自らによる本ウェブサイト（本第三者サービスを含みます。）の利用およびこれへのアクセスが、すべての適用される法、規則または規制（「本法令」）を遵守したものであること、また Hubster その他の第三者による適用される本法令の違反を生じさせるものではないことを表明し、保証します。 お客様は、利用可能であるか、提供される予定の一切のサービスならびにお客様が本ウェブサイトから取得する一切の情報について、独自の調査および評価を行う必要があります。Hubster は、お客様が本法令を遵守できるように当該本法令についてお客様に通知することにつき、またはお客様による不遵守につき責任を負いません。 お客様は、本ウェブサイトを利用して、虚偽、不正確または誤解を与える情報を発信せず、ウィルスや悪質なコードをアップロードせず、中傷的、わいせつ、低俗、脅迫的または嫌がらせな言動をせず、ログイン情報を求めず、保護データにアクセスせず、他者の個人情報を傍受しないこと、また迷惑商用メッセージに関連して本ウェブサイトやそのコンテンツを利用しないことに同意します。
10.3. 保証の不存在、免責
10.3.1 本ウェブサイトおよび本コンテンツは、「現状有姿」で「利用可能な場合に限り利用しうる形」で提供されます。 Hubster は、本ウェブサイト、本コンテンツまたは本ウェブサイト上で宣伝される製品もしくはサービスについて、その正確性、完全性、妥当性または通用性についていかなる保証も行わず、本コンテンツその他の本ウェブサイトを通じて提供されることのあるデータ、情報または第三者コンテンツで表現され得る製品、サービス、見解または意見も支持しません。 Hubster は、本ウェブサイト、本コンテンツ、サービスその他の本サービス利用規約の主題について、明示的もしくは黙示的であるか、法定によるかを問わず、あらゆる種類の保証および表明をすべて明示的に否認します。当該保証および表明は、特定目的への適合性、市販可能性、権原または非侵害性に関する保証を含みますが、これらに限定されません。 Hubster、その従業員またはサービス・プロバイダーが口頭または書面によるかを問わず提供する情報または助言は、本条に明記する保証の範囲を拡大するものでも、これに加えて新たな保証を生じさせるものでもありません。
10.3.2. Hubster は、下記事項について何らの保証も行いません。(a) 本ウェブサイトまたは本コンテンツがお客様の要件を満たすこと、(b) 本ウェブサイトが中断せず、適時かつ安全であり、エラーがないこと、(c) 本ウェブサイトの利用から得られることのある結果が正確であるか、信頼できること、(d) 本ウェブサイトを通じてお客様が得る本コンテンツまたはサービスの品質がお客様の期待に応えるものであること、(e) 本テクノロジーにおけるエラーが修正されること。本ウェブサイトを利用してダウンロードされるか、別途取得される本コンテンツまたはサービスは、お客様自らの裁量および危険負担とし、お客様は、そのような素材のダウンロードに起因する自らのコンピューター・システムの毀損またはデータの喪失につき単独で責任を負います。 上記の定めは、適用法により認められる最大限度で執行可能であるものとします。
11. 補償 お客様は本サービス利用規約により、下記事項により、Hubster ならびにその役員、取締役、株主、関連会社、従業員、代理人、サービス・プロバイダー、請負人、譲受人、ユーザー、顧客、プロバイダー、使用権者および権利承継人（「被補償当事者」）に対して何らかの形で提起される請求または主張に起因するあらゆる請求、損失、債務、損害賠償、料金、経費および費用（弁護士費用、裁判費用、損害賠償裁定額および和解金額を含みます。）（「本請求」）につき、被補償当事者を補償し、防御し、免責することに同意します。(1) お客様による本ウェブサイトまたは本コンテンツへのアクセスまたはその利用、(2) お客様による本コンテンツの収集および開示、(3) お客様による適用される本法令の違反、および (4) お客様による表明、保証その他の本サービス利用規約または本第三者サービス契約の規定の違反。 Hubster は、合理的な努力を払って当該請求または主張をお客様に通知するものとし、また、自らの費用負担で当該請求の抗弁に参加する権利を有します。
12. 責任の制限 Hubster は、本ウェブサイトおよび本コンテンツへのアクセス、またはその利用に関連もしくは起因するもので、契約上であるか厳格責任、不法行為（過失その他を含みます。）によるかを問わず、何らかの責任の理論に基づいて、原因を問わず生じる一切の間接的損害、付随的損害、特別損害、懲罰的損害または結果的損害について責任を負いません。このことは、Hubster が当該損害の可能性を通知されていた場合も同様とします。なお当該損害には、お客様のコンテンツ、使用機会、収入、利益もしくは評判の喪失、営業中断、または代替のコンテンツ、商品もしくはサービスの調達による損害を含みますが、これらに限定されません。適用法により認められる範囲で、本サービス利用規約に関して、および本サービス利用規約に基づきもしくは本ウェブサイトを通じて提供されるすべての本コンテンツに関してHubster が有する累積的な責任総額は、当該責任が契約上のものであるか不法行為によるかを問わず、100,000 円を上限とします。 お客様は、Hubster が、もしその責任に対して上記の制限がなければ、本サービス利用規約を締結することはなかったことに同意します。 結果的損害または付随的損害に対する責任の制限が認められていない法域では、Hubster の責任は、法により認められる最大限度に限られます。
13. データ・プライバシー お客様は、自らの個人を特定できる情報その他の Hubster の本プライバシー・ポリシーに記載するデータおよび情報が利用および開示されることを明示的に承諾します。 本プライバシー・ポリシーの定めにかかわらず、Hubster には、お客様による本ウェブサイトまたは本コンテンツへのアクセスまたはその利用から生じる個人を特定できないデータまたは情報（事業体または自然人をその情報源として特定しないデータまたは情報）の収集、抽出、編集、統合および分析を行う権利を有します。 Hubster がそのような個人を特定できないデータまたは情報の収集または生成を行う範囲で、当該データおよび情報は、Hubster のみをその所有者とし、Hubster は、お客様に対する説明責任を負うことなく、これらを適法な事業上の目的で使用することができます。ただし、データおよび情報が、お客様またはその他の事業体もしくは自然人をその情報源として直接的に特定することなく、集合的な形でのみ使用されることを条件とします。
14. フィードバック お客様は本サービス利用規約により、本ウェブサイトおよび本コンテンツに関するフィードバックまたは提案（「本フィードバック」）を Hubster に行う場合、本フィードバックの権利すべてを Hubster に譲渡し、Hubsterがお客様に対する説明責任を負うことなく、Hubster が適切とみなす方法でその本フィードバックおよび関連情報を使用する権利を有するものとすることに同意します。 Hubster は、お客様がHubster に行う本フィードバックを秘密の専有情報として扱いません。 お客様は、秘密情報または専有情報と自らが考えるいずれの情報も着想もHubster に提示しないことに同意します。
15. 紛争 下記に別段の定めがある場合を除き、両当事者は、本サービス利用規約（本サービス利用規約の成立、有効性、拘束力、解釈、履行、違反または解除、本サービス利用規約に基づき仲裁に付託される問題の仲裁の可能性、本サービス利用規約に関する契約外の請求を含みます。）に基づくか、これらに起因または関連するすべての紛争、論争または請求（それぞれ「本紛争」）を本条に定める手続に従って解決するよう努めます。 一方当事者が他方当事者に本紛争について通知して 5 日以内に両当事者間の交渉で本紛争を解決することができない場合、当該本紛争は、日本商事仲裁協会の商事仲裁規則（「本規則」）に従い、拘束力のある仲裁を通じて最終的に解決されます。 いずれの当事者も、本規則に定める仲裁申立を提出することにより仲裁を開始することができます。 仲裁は、両当事者の合意によって選任される中立的な単独の仲裁人の面前で行われます。 本サービス利用規約のいずれかの当事者が仲裁申立を提出した後 30 日（「当初期間」）以内に両当事者が単独仲裁人の任命について合意に至らない場合、本規則の定めに従い中立的な仲裁人が選任されます。 仲裁は、日本国東京都で日本語によってのみ行われます。 仲裁人の判断は、仲裁人に提示されるか、申し立てられるすべての請求、反対請求、問題または説明に対する両当事者の唯一の救済です。 仲裁人の判断により、当該仲裁で有利な判断を得た当事者に生じる費用、手数料および経費については、相手方当事者が支払うことが求められます。仲裁判断に対する判決は、その管轄権を有する裁判所または政府機関で登録することができます。 仲裁判断の執行において生じる一切の追加費用、手数料または経費は、その執行に反対する当事者に対して請求することができます。
16. 準拠法および裁判地 本サービス利用規約に基づく両当事者の権利義務（該当する範囲で、本サービス利用規約に基づく交渉、仲裁その他の手続を含みます。）の解釈は、その抵触法の規定にかかわらず、あらゆる点で日本国法のみに準拠します。 第 15 条（紛争）を条件として、各当事者は、本サービス利用規約に起因または関連する訴訟または手続をもっぱら日本国東京都の裁判所に提起し、お客様は、Hubster が当該裁判所で提起する訴訟または手続において、当該裁判所の対人管轄権および裁判地に取消不能の方法で服します。
17. 通知 本サービス利用規約に別段の定めがない限り、本サービス利用規約に基づき要求または許容される Hubster に対する一切の通知は、本ウェブサイト上に掲載される Hubster の住所宛てに郵送で行います。 Hubster は、本サービス利用規約に基づき要求または許容される通知をお客様に行う際に、お客様が Hubster に提示した E メールアドレス宛てに E メールを送信することができます。ただし、通知がお客様と本ウェブサイトの他のユーザーの双方に適用される場合、Hubster は、上記の方法で通知を行う代わりに、本ウェブサイト上にこれを掲載することができます。Hubster に対する通知は、Hubster がこれを実際に受領した時点で行われたとみなされます。 お客様に対する通知は、本ウェブサイトへの掲載またはE メールの送信から 24 時間後に行われたとみなされます。ただし、E メール送信については、送信当事者が E メールアドレスが無効である旨の通知を受けた場合は、この限りではありません。
18. リンク先サイト 本ウェブサイトおよび本コンテンツは、Hubster の管理下にない第三者のサイトまたはコンテンツへのリンクを含む場合があります。 お客様は、本ウェブサイトから第三者のサイトまたはコンテンツにアクセスする場合には、自らの危険負担でこれを行い、Hubster は、いずれのリンク先サイトのコンテンツにも責任を負いません。 お客様は、本ウェブサイトにリンクを設定することができます。ただし、当該リンクが設定されていても、Hubster または Hubster と関係のあるいずれの団体もしくは個人がお客様のサイトを支援し、推奨していることを表明するものでも示唆するものでもありません。 お客様は、リンクを設定する際に本ウェブサイト上に表示される本コンテンツまたはマークを、自らのサイト上で使用することはできません。 お客様は、書面による事前の承諾なく、本ウェブサイト上のコンテンツその他の素材にフレームを設定することまたはその他別のサイトに組み込むことはできません。
19. 追加規約 別段の修正がなされない限り、本サービス利用規約は、お客様による本ウェブサイトおよび本コンテンツへのアクセスおよびその利用に排他的に適用され、両当事者間の完全かつ唯一の了解事項および合意事項であり、口頭であるか書面によるかを問わず、当該アクセスおよび利用に関する両当事者間の一切の提案、合意事項その他の伝達事項に優先します。 本サービス利用規約に基づく Hubster の権利放棄はすべて、書面によって行うか、または後日、Hubster が書面で確認しなければなりません。 Hubster が本サービス利用規約のいずれかの条項の執行をある状況において放棄するか、または執行しない場合でも、Hubster は、他の条項、またはその他の状況において当該条項に対し権利を放棄するものとはみなされません。 本サービス利用規約のいずれかの条項が執行不能と判断される場合、当該条項は、法の遵守に必要な範囲で削除され、法と整合する範囲で本来の意図および経済効果に最も近い条項に差替えられ、残余条項は、引き続き有効に存続します。 本サービス利用規約に起因または関連する訴訟または手続の勝訴当事者には、その費用、鑑定人報酬および合理的な弁護士費用（上訴に関する費用および報酬を含みます。）を受領する権利を有します。お客様は、Hubster の各サービス・プロバイダーが、上記条項の第三者受益者とみなされ、本サービス利用規約の当事者であるかのごとく、上記条項を執行するすべての権利を有することに同意します。 本サービス利用規約または当該規約に基づくお客様の一切の権利義務は、Hubster の書面による事前の承認なく、お客様が（全部であるか一部かを問わず、また売却、合併、統合その他の法の作用による場合を含めます。）譲渡または移転することはできません。 上記に違反するいずれの譲渡も無効です。 Hubster は、本サービス利用規約に基づく Hubster の義務を引き受ける者に対して、本サービス利用規約を譲渡することができます。本サービス利用規約の両当事者は、独立当事者であって、他方当事者の代理人、従業員、雇用主または合弁事業者ではなく、また、いずれも本サービス利用規約に基づき、他方当事者を拘束するまたは他方当事者を代理して義務を負わせる能力も取得することはありません。
Updated : July 2021
These Website Terms of Service (these “Terms of Service”) is agreed to between Tokyo Smart Restaurants Godo Kaisha, and its affiliates and subsidiaries (collectively, “Hubster”) and you, or if you represent an entity or other organization, that entity or organization (in either case, “You” or “Your”). These Terms of Service govern your use of the websites that link to these Terms of Service (the “Website”) and offers users (“Users”) the ability to access certain content on the Website (“Content”). These Terms of Service applies to the Website and Content, regardless of the Website through which You access or use the Website and Content.
PLEASE CAREFULLY READ THESE TERMS OF SERVICE. BY ACCESSING OR USING THE WEBSITE AND CONTENT, YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS OF SERVICE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF SERVICE, HUBSTER IS NOT WILLING TO PROVIDE YOU WITH ACCESS TO OR USE OF THE WEBSITE AND CONTENT AND YOU MUST NOT ACCESS OR USE THE WEBSITE AND CONTENT.
These Terms of Service include the terms and conditions below and the privacy policy located at https://www.tryhubster.jp/privacy(the “Privacy Policy”) relating to the Website. You are responsible for compliance with these Terms of Service.
Unless You later enter into any other agreements with Hubster regarding the Website and Content, these Terms of Service are the complete and exclusive agreement between You and Hubster regarding Your access to and use of the Website and Content. These Terms of Service supersede any prior agreement or proposal, oral or written, and any other communications between You and Hubster relating to Your use of the Website and Content as a User of the Website.
1. DEFINITIONS. Terms used in these Terms of Service have the definitions given in these Terms of Service or, if not defined in these Terms of Service, have their plain Japanese meaning as commonly interpreted in Japan, even if Hubster provides a translated version of these Terms of Service.
2. TERM. These Terms of Service are entered into as of the earlier of the date You first accessed or used the Website and Content (the "Effective Date") and will continue until terminated as set forth herein.
3. MODIFICATIONS. Hubster reserves the right, at any time, to modify the Website and Content, with or without notice to You, by making those modifications available on the Website. Hubster also reserves the right, at any time, to modify these Terms of Service. Hubster will inform You of the presence of any changes to these Terms of Service by providing You with advance notice through the Website and by posting those changes on the Website. Any modifications will be effective at the time when Hubster reasonably designates in such notice through the Website. You may terminate these Terms of Service as set forth below if You object to any such modifications. However, You will be deemed to have agreed to any and all modifications through Your continued use of the Website and Content following such notice period.
4. ACCESS.
4.1. Restricted Access. This Website is not available or intended for children under 16 years of age. You may only use this Website if you are at least 16 year of age. By using this Website, you represent that you are at least 16 years of age. We reserve the right to exclude and deny access to any person that we believe in our absolute discretion is not at least 16 years of age.
4.2. To the Website. Subject to Your compliance with these Terms of Service, Hubster will permit You to access and use the Website and Content solely for lawful purposes and only in accordance with these Terms of Service and any other agreement You agree to with Hubster before being given access to any specific aspects of the Website. Any additional agreement is in addition to these Terms of Service and will govern Your use of the portions of the Website to which the additional agreement applies in the event of a conflict between the terms of these Terms of Service and the additional agreement.
5. CONTENT AND THIRD PARTY SERVICES.
5.1. Content. Unless otherwise noted on the Website, all Content available through the Website or Content, including all text, audio, video, photographs, illustrations, graphics, testimonials, and other media, is owned or licensed by Hubster and/or other third party providers. All Content is provided for informational purposes only and You are solely responsible for verifying the accuracy, completeness, and applicability of all Content and for Your use of any Content. Hubster has not verified the accuracy of, and will not be responsible for any errors or omissions in any Content. Hubster makes no guarantees regarding the accuracy, currency, suitability, or quality of any Content. Except as set forth in this Terms of Service, You are granted no licenses or other rights in or to any Content, or any IPR (as defined in Section 9 below) therein or related thereto. If You would like to use any Content in a manner not permitted by this Terms of Service, please contact Hubster at support@tryhubster.jp.
5.2. To Third-Party Services. The Website may provide You with the choice to access certain services developed, provided, or maintained by other third-party service providers ("Third Party Services"). In addition to the terms of these Terms of Service, Your access to and use of any Third Party Services is also subject to any other agreement You may agree to before being given access to the Third Party Services (each, a "Third Party Service Agreement"). The terms of any Third Party Service Agreement (which may include payment of fees) will apply to the applicable Third Party Services provided under that Third Party Service Agreement in addition to the terms of these Terms of Service, but will not apply to any other services You may access through the Website. Except as set forth in these Terms of Service, the terms of any Third Party Service Agreement will control in the event of a conflict between the terms of these Terms of Service and that Third Party Service Agreement.
6. TERMINATION. These Terms of Service may be terminated by either party at any time, in that party’s sole discretion, upon notice to the other party as permitted under these Terms of Service. Except as otherwise stated in these Terms of Service, upon termination or expiration of these Terms of Service for any reason: (1) all rights and subscriptions granted to You under these Terms of Service will terminate; and (2) You will immediately cease all use of and access to the Website and all Content and services (including, without limitation, all Content You obtained prior to termination). Sections titled Definitions, Termination, Suspension, Content and Third Party Service Providers, Website Technology, Ownership, Representations and Warranties, Indemnity, Limitation on Liability, Data Privacy, Feedback, Claims of Infringement, Disputes, Governing Law and Venue, Notices, Linked Sites, and Additional Terms will survive any expiration or termination of these Terms of Service.
7. SUSPENSION. Without limiting Hubster’s right to terminate these Terms of Service, Hubster may also suspend Your access to the Website or any Content, with or without notice to You, upon any actual, threatened, or suspected breach of these Terms of Service or applicable law or upon any other conduct deemed by Hubster, in its sole discretion, to be inappropriate or detrimental to the Website, Hubster, or any other User or third party.
8. WEBSITE TECHNOLOGY. The Website, Content, and the databases, software, hardware, and other technology used by or on behalf of Hubster to operate the Website, and the structure, organization, and underlying data, information and software code thereof (collectively, the "Technology"), constitute valuable trade secrets of Hubster. You will not, and will not permit any third party to: (1) access or attempt to access the Technology except as expressly provided in these Terms of Service; (2) use the Technology in any unlawful manner or in any other manner that could damage, disable, overburden, or impair the Technology; (3) use automated scripts to collect information from or otherwise interact with the Technology; (4) alter, modify, reproduce, or create derivative works of the Technology; (5) distribute, sell, resell, lend, loan, lease, license, sublicense, or transfer any of Your rights to access or use the Technology or otherwise make the Technology available to any third party; (6) reverse engineer, disassemble, decompile, or otherwise attempt to derive the method of operation of the Technology;(7) attempt to circumvent or overcome any technological protection measures intended to restrict access to any portion of the Technology; (8) monitor the availability, performance, or functionality of the Technology; or (9) interfere with the operation or hosting of the Technology.
9. OWNERSHIP. Hubster retains all right, title, and interest, including, without limitation, all intellectual property rights, proprietary rights, rights of publicity, rights of privacy, and any and all other legal rights protecting data, information, or intangible property throughout the world, including, without limitation, any and all copyrights, trademarks, service marks, trade secrets, patent rights, moral rights, sui generis rights in databases, and contract rights (“IPR”), in and to the Technology and any additions, improvements, updates, and modifications. You receive no ownership interest in or to the Technology and You are not granted any right or license to use the Technology itself, apart from Your ability to access the Website and Content under these Terms of Service. The Hubster name, logo, and all product and service names associated with the Website and Content are trademarks of Hubster and its licensors and third party providers and You are granted no right or license to use them.
10. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES.
10.1. Mutual. Each party hereby represents and warrants to the other party that: (a) it has the legal right and authority to enter into these Terms of Service; (b) these Terms of Service forms a binding legal obligation on behalf of such party; and (c) it has the legal right and authority to perform its obligations under these Terms of Service and to grant the rights and licenses described in these Terms of Service.
10.2. Compliance with Laws. You acknowledge that the Website is a general purpose online service and is not specifically designed to facilitate compliance with any specific law. You represent and warrant to Hubster that Your use of and access to the Website, including any Third Party Services, will comply with all applicable laws, rules, or regulations (“Laws”) and will not cause Hubster itself or any other third party to violate any applicable Laws. You should make your own independent inquiries and assessments with respect to any services which are available, or which are to be offered as well as any information you obtain from this Website. Hubster is not responsible for notifying You of any such Laws, enabling Your compliance with any such Laws, or for Your failure to comply. You agree that you will not use this Website to transmit any false, inaccurate, or misleading information; upload any viruses or malicious code; engage in behavior that is defamatory, obscene, indecent, threatening, or harassing; solicit login information, access protected data or intercept personal information belonging to someone else; or use this Website or its content in connection with unsolicited commercial messages.
10.3. No Warranties; Disclaimer.
10.3.1. THE WEBSITE AND CONTENT ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE." HUBSTER DOES NOT WARRANT OR GUARANTEE THE ACCURACY, COMPLETENESS, ADEQUACY, OR CURRENCY OF THE WEBSITE, CONTENT, OR THE PRODUCTS OR SERVICES ADVERTISED ON THE WEBSITE AND DOES NOT ENDORSE THE PRODUCTS, SERVICES, VIEWS OR OPINIONS THAT MAY BE EXPRESSED IN THE CONTENT OR OTHER DATA, INFORMATION OR THIRD PARTY CONTENT THAT MAY BE PROVIDED THROUGH THE WEBSITE. HUBSTER EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS OF ANY KIND WITH REGARD TO THE WEBSITE, CONTENT, SERVICES AND OTHER SUBJECT MATTER OF THESE TERMS OF SERVICE, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY, TITLE, OR NON-INFRINGEMENT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY HUBSTER, ITS EMPLOYEES, OR SERVICE PROVIDERS WILL INCREASE THE SCOPE OF, OR CREATE ANY NEW WARRANTIES IN ADDITION TO THE WARRANTIES EXPRESSLY SET FORTH IN THIS SECTION.
10.3.2. HUBSTER MAKES NO WARRANTY THAT (a) THE WEBSITE OR CONTENT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; (b) THE WEBSITE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE; (c) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE WEBSITE WILL BE ACCURATE OR RELIABLE; (d) THE QUALITY OF ANY CONTENT OR SERVICES OBTAINED BY YOU THROUGH THE WEBSITE WILL MEET YOUR EXPECTATIONS; OR (e) ANY ERRORS IN THE TECHNOLOGY WILL BE CORRECTED. ANY CONTENT OR SERVICES DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE WEBSITE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL. THE FOREGOING PROVISIONS SHALL BE ENFORCEABLE TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
11. INDEMNITY. You hereby agree to indemnify, defend, and hold harmless Hubster and its officers, directors, shareholders, affiliates, employees, agents, service providers, contractors, assigns, users, customers, providers, licensees, and successors in interest ("Indemnified Parties") from any and all claims, losses, liabilities, damages, fees, expenses, and costs (including attorneys' fees, court costs, damage awards, and settlement amounts) that result from any claim or allegation (“Claim”) against any Indemnified Party arising in any manner from: (1) Your access to or use of the Website, or any Content; (2) Your collection and disclosure of any Content, (3) Your violation of applicable Laws; and (4) Your breach of any representation, warranty, or other provision of these Terms of Service or Third Party Service Agreement. Hubster will use reasonable efforts to provide You with notice of any such claim or allegation, and Hubster will have the right to participate in the defense of any such claim at its expense.
12. LIMITATION ON LIABILITY. HUBSTER WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, UNDER ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE), ARISING IN CONNECTION WITH OR OUT OF THE ACCESS TO OR USE OF THE WEBSITE AND CONTENT, EVEN IF HUBSTER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOSS OF YOUR CONTENT, OPPORTUNITY, REVENUES, PROFITS OR REPUTATION, BUSINESS INTERRUPTION, OR PROCUREMENT OF SUBSTITUTE CONTENT, GOODS OR SERVICES. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, HUBSTER’S TOTAL CUMULATIVE LIABILITY IN CONNECTION WITH THESE TERMS OF SERVICE AND ALL CONTENT PROVIDED UNDER THESE TERMS OF SERVICE OR THROUGH THE WEBSITE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT OR OTHERWISE, WILL NOT EXCEED JPY 100,000. YOU AGREE THAT HUBSTER WOULD NOT ENTER INTO THESE TERMS OF SERVICE WITHOUT THESE LIMITATIONS ON ITS LIABILITY. IN JURISDICTIONS WHERE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES IS NOT PERMITTED, HUBSTER’S LIABILITY IS LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.
13. DATA PRIVACY. You expressly consent to the use and disclosure of Your personally identifiable information and other data and information as described in Hubster’s Privacy Policy. Notwithstanding anything in the Privacy Policy, Hubster will have the right to collect, extract, compile, synthesize, and analyze non-personally identifiable data or information (data or information that does not identify an entity or natural person as the source thereof) resulting from Your access to and use of the Website or Content. To the extent any such non-personally identifiable data or information is collected or generated by Hubster, the data and information will be solely owned by Hubster and may be used by Hubster for any lawful business purpose without a duty of accounting to You, provided that the data and information is used only in an aggregated form, without directly identifying You or any other entity or natural person as the source thereof.
14. FEEDBACK. If You provide Hubster any feedback or suggestions regarding the Website and Content (“Feedback”), You hereby assign to Hubster all rights in the Feedback and agree that Hubster shall have the right to use such Feedback and related information in any manner it deems appropriate without a duty of accounting to You. Hubster will treat any Feedback You provide to Hubster as non-confidential and non-proprietary. You agree that You will not submit to Hubster any information or ideas that You consider to be confidential or proprietary.
15. DISPUTES. Except as otherwise provided below, the parties will attempt to resolve all disputes, controversies, or claims arising under, out of, or relating to these Terms of Service, including the formation, validity, binding effect, interpretation, performance, breach or termination, of these Terms of Service and the arbitrability of the issues submitted to arbitration hereunder and non- contractual claims relating to these Terms of Service (each, a "Dispute"), in accordance with the procedures set forth in this Section. If any Dispute cannot be resolved through negotiations between the parties within five days of notice from one party to the other of the Dispute, such Dispute will be finally settled through binding arbitration in accordance with the Commercial Arbitration Rules of The Japan Commercial Arbitration Association (the "Rules"). Either party may commence the arbitration by delivering a request for arbitration as specified in the Rules. The arbitration will be conducted before a sole neutral arbitrator selected by agreement of the parties. If the parties cannot agree on the appointment of a single arbitrator within 30 days (the "Initial Period") after either party to these Terms of Service delivers a request for arbitration, a neutral arbitrator will be selected as provided in the Rules. The arbitration will be conducted exclusively in the Japanese language in Tokyo, Japan. The award of the arbitrator will be the exclusive remedy of the parties for all claims, counterclaims, issues or accountings presented or pled to the arbitrator. The award of the arbitrators will require payment of the costs, fees, and expenses incurred by the prevailing party in any such arbitration by the non-prevailing party. Judgment upon the award may be entered in any court or governmental body having jurisdiction thereof. Any additional costs, fees, or expenses incurred in enforcing the award may be charged against the party that resists its enforcement.
16. GOVERNING LAW AND VENUE. The interpretation of the rights and obligations of the parties under these Terms of Service, including, to the extent applicable, any negotiations, arbitrations or other proceedings hereunder, will be governed in all respects exclusively by the laws of Japan, without regard to conflict of laws provisions thereof. Subject to Section 15 (Disputes), each party will bring any action or proceeding arising from or relating to these Terms of Service exclusively in the courts of Tokyo, Japan, and You irrevocably submit to the personal jurisdiction and venue of any such courts in any such action or proceeding brought in such courts by Hubster.
17. NOTICES. Unless otherwise specified in these Terms of Service, any notices required or allowed under these Terms of Service will be provided to Hubster by postal mail to the address for Hubster listed on the Website. Hubster may provide You with any notices required or allowed under these Terms of Service by sending You an email to any email address You provide to Hubster, provided that in the case of any notice applicable both to You and other Users of the Website, Hubster may instead provide such notice by posting on the Website. Notices provided to Hubster will be deemed given when actually received by Hubster. Notice provided to You will be deemed given 24 hours after posting to the Website or sending via e-mail, unless (as to e-mail) the sending party is notified that the e-mail address is invalid.
18. LINKED SITES. The Website and Content may contain links to third-party sites or content that are not under the control of Hubster. If You access a third-party site or content from the Website, then You do so at Your own risk and Hubster is not responsible for any content on any linked site. You may establish a link to the Website, provided that the link does not state or imply any sponsorship or endorsement of Your site by Hubster or any group or individual affiliated with Hubster. You may not use on Your site any Content or marks appearing on the Website in establishing the link. You may not frame or otherwise incorporate into another site the content or other materials on the Website without prior written consent.
19. ADDITIONAL TERMS. Unless otherwise amended, these Terms of Service will exclusively govern Your access to and use of the Website and Content, and is the complete and exclusive understanding and agreement between the parties, and supersedes any oral or written proposal, agreement or other communication between the parties, regarding Your access to and use of the Website and Content. All waivers by Hubster under these Terms of Service must be in writing or later acknowledged by Hubster in writing. Any waiver or failure by Hubster to enforce any provision of these Terms of Service on one occasion will not be deemed a waiver by Hubster of any other provision or of such provision on any other occasion. If any provision of these Terms of Service is held to be unenforceable, that provision will be removed to the extent necessary to comply with the law, replaced by a provision that most closely approximates the original intent and economic effect of the original to the extent consistent with the law, and the remaining provisions will remain in full force. The prevailing party in any lawsuit or proceeding arising from or related to these Terms of Service will be entitled to receive its costs, expert witness fees and reasonable attorneys’ fees, including costs and fees on appeal. You agree that each of Hubster’s service providers shall be considered a third party beneficiary of the above provisions, with all rights to enforce such provisions as if a service provider were a party to these Terms of Service. Neither these Terms of Service nor any rights or obligations of You hereunder may be assigned or transferred by You (in whole or in part and including by sale, merger, consolidation, or other operation of law) without the prior written approval of Hubster. Any assignment in violation of the foregoing will be null and void. Hubster may assign these Terms of Service to any party that assumes Hubster’s obligations hereunder. The parties hereto are independent parties, not agents, employees or employers of the other or joint venturers, and neither acquires hereunder any right or ability to bind or enter into any obligation on behalf of the other.
